The Runtime Security Subsystem (RSS) has been renamed to Runtime
Security Engine (RSE) since TF-M v2.1.0. This commit update the
OEQA to align with the name change.

Signed-off-by: Divin Raj <divin.raj@arm.com>