Add `pre-commit` hooks

This would add pre-commit hooks to apply pre-commit formatting/linting to project files.

Added hooks should run on ci as well.