Create `clang-format` hook

Use @llvm-project//clang from the BCR. If needed, upstream a newer version.

Create a //clang-format hook.