Support Bazel 9

The last_rc version has flipped to Bazel 9 upstream, so we should support it. Once we're done, we should revert e1bfe864.