Only run QEMU E2E tests on main

We already have decent coverage from the localhost E2E tests, so we should only run the QEMU ones on merge train or main pipelines.