Allow passing extra variables to replace in .bazelrc.ci

The ruleset component (and its subcomponents) don't allow passing extra variables to replace in .bazelrc.ci. This is only possible using the bazelisk component directly.

added feature label

The simple solution would be to expose a variables input on on levels, but that feels hacky. A potentially better approach would be to use a CI/CD step to do variable replacement.