Allow passing extra variables to replace in .bazelrc.ci

The ruleset component (and its subcomponents) don't allow passing extra variables to replace in .bazelrc.ci. This is only possible using the bazelisk component directly.