mod/mock_telemetry_source: Add a mock source module
Introduce a mock telemetry source that implements mod_telemetry_driver_api and generates deterministic telemetry samples without relying on hardware.
Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker mohamed.omarasaker@arm.com