CMake: Add target info for fwk_test and mod_test in help

Created by: abhishek-arm

This change adds missing target info for fwk_test and mod_test in cmake help to inform user about these unit testing targets.