Modern virtio requires devices to report how many queues they support. Add
an operation to query all devices about their capacities.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe.brucker@arm.com>
Signed-off-by: Julien Thierry <julien.thierry@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>