Fix all the yamllint warnings found after running `make check'.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>