We should handle capsules with more than one payload

Today capsule-tool.py knows how to handle capsules with a single payload (CapsuleBody.FirmwareManagementCapsuleHeader.PayloadItemCount == 1).

Add support for multiple payloads.