tools/trace-parser: Improve trace-dump

Make --trace an option of each subcommand rather than an option that comes before the subcommand.

Various perf improvements both in the trace filtering and the generated parquet files.