lisa._doc.helpers: Improve AI API index

FIX

Do not include publicly inherited methods in the index to avoid repeating the same information lots of times. That drastically reduces the size of the index and avoids ambiguous matches.