Added information on nightly development builds to the vela README.md file.

Change-Id: Idefb5faa4d502302a7959078fdaef5f2fdb1c274
Signed-off-by: Max Bergfelt <max.bergfelt@arm.com>