tc2 doc: update method to obtain the fvp model

Update the method of obtaining the TC FVP model in the documentation suing public URL.

Signed-off-by: Sergio Alves sergio.dasilvalves@arm.com