lib: [hmac-sha1] improve handling of auth tag sizes not divisible by 4
- an issue was found in HMAC-SHA1 job API implementation for AArch64
- fix: recalculate number of copy-bswap4 operations based on tag size
Signed-off-by: Islam Ragimov islam.ragimov@arm.com