This repository is now Arm Automotive Solutions, so rename
the Yocto layer accordingly.

Update all SPDX headers to year of the rename.

Update the Kas files and CI configuration.

Signed-off-by: Peter Hoyes <peter.hoyes@arm.com>