Restructure test_player_to_analyzer test so that packet_analyzer gets
terminated properly in case of an exception from primary compute or
safety island. This commit also increases the SI timeout for packet
analyzer timeout to 20 from 15.

Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>