Enable SSL certificate verification in `curl` test

When detecting if we have network connection, the SSL certification inside the bazelisk container does not work: https://gitlab.arm.com/bazel/ape/-/jobs/124957#L132

When ci/component/bazelisk#13 is resolved, we can remove the hack (740e3108).