The `Runner.run` method used `env` to run commands directly, which meant
it didn't allow Bash builtins (like `cd`). We now use a hermetic Bash to
run commands instead.