test(e2e): add `labgrid_test` test case for QEMU
Since moving most end-to-end tests to the host machine in !75, we lost coverage of some of our integration with SSHDriver, as that's not used in the localhost toolchain. So we should have at least one test case for labgrid_test running on QEMU.
Edited by Alex Tercete