ci/coverage: Enable code coverage for scmi-test and merge all coverage