ci: Disable coverity job from ci pipelines

Remove coverity job from the ci pipelines. Currently, coverity test has low value as it test build for juno product only. Hence, disable it for now to avoid blocking CI and investigate other alternatives or expand the builds.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker mohamed.omarasaker@arm.com