ci: add beetle security test to CI

Add beetle security test job to templates. Include the job into deployment and daily pipelines.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker mohamed.omarasaker@arm.com