ci/scmi-test: Use the scp tester container

Instead of the dedicated container image for scmi use a generic scp tester image to run tests.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker mohamed.omarasaker@arm.com