maintainers: Update totalcompute maintainers
Add myself to the list of maintainers in place of Tintu Thomas. Also update the list of platforms supported by the Total Compute maintainers to include tc3 and tc4.
Signed-off-by: Jackson Cooper-Driver jackson.cooper-driver@arm.com