doc: Recreate Doxyfile with Doxywizard

This commit replaces the current Doxyfile with a version reopened in Doxywizard, re-adding some helpful comments and formatting.

Change-Id: I41b1710f8bbcea1b3f4e9c514c528e83c6728fe5 Signed-off-by: Chris Kay chris.kay@arm.com