Documentation fixes

This pull request normalises the formatting of the project's Doxygen documentation, bringing it back in line with the code style guidelines and making certain fixes required by more recent versions of Doxygen.