SCMI minor improvements & inclusive terminology
Created by: nicola-mazzucato-arm
This PR brings assorted minor improvements:
- shorten logging strings
- simplification scmi_perf_notify_limits_update()
- remove redundant casting
- Cmake build fixes for Performance Plugin Handler
- enforce (cmake) build requirements for Performance Plugin Handler
and replace/remove non-inclusive terminology in scmi module.