Revert "Makefile.cmake: Disable code coverage"

Created by: brett-warren-arm

This reverts commit 865d14fb.

This is because the node environment has been updated to support this feature.

Signed-off-by: Brett Warren brett.warren@arm.com Change-Id: Ide94c588070473efcc061b3bdf35ccf04eabf75b