product/rdn2: fix remote_agentid for chip-0 to chip-1 data

Created by: vijayenthiran-arm

Remote agentid in Chip-0's config data for Chip-1 is pointing to the local agentid's instead of the remote agentid. Fix this.