scmi_clock/test: Add tests of invalid cases to clock rate set UT
Created by: mohamedasaker-arm
Increase test coverage by adding tests for invalid cases
- test passing invalid message id to scmi_clock_message_handler expected response SCMI_NOT_FOUND
- test passing incorrect payload size to scmi_clock_message_handler expected response SCMI_PROTOCOL_ERROR