The shared runners are now tagged with `arm64-shared'; update our
configuration file to fix CI.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>