cli: "plan exec": Fix multi swprofile plan handling

When executing a plan with multiple swprofiles, ensure that arguments are passed correctly to configure.configure().

Fixes: c7cc5449 ("cli: Multi-node SUT support for "plan exec"") Signed-off-by: Ryan Roberts ryan.roberts@arm.com