containers: add openssh-client to CI container

Install openssh-client in the CI container to support SSH operations during pipeline execution, such as deploying containers to remote hosts.

Signed-off-by: Aishwarya TCV aishwarya.tcv@arm.com