lisa.tests.cpufreq.sanity: Use separate res_dir for each sysbench inv…

…ocation

Avoid overwriting output.log files when using a single res_dir. Fix that by making a separate res_dir for each invocations.