README: add instructions on VM based setup
Created by: derkling
The easiest way to install and run LISA tools is probably by using a VM. This patch adds a minimum set of instructions on how to build and run a VitualBox image using the Vagrant tool to automate the build and start of the VM.