lisa.tests.base: Fix trace_window()

Handle when the task was renamed without a sched_switch: use the phase start time instead of the preceding switch, since there never was a switch-in for that PID+comm so far.