lisa.trace: Improve Trace._get_task_maps()

Use all info given by sched_switch (both for next and prev process) when establishing the task names/PID mappings.