RTATestBundle: crop the trace around rtapp execution

TODO: figure out if loosing the value of some signals is a real problem. Among them, the devlib_cpu_frequency should be lost.

Credits to @vdonnefort for the idea :)

Depends on https://github.com/ARM-software/lisa/pull/1246