lisa: Remove unnecessary uses of Series.values

Using Series.values can lead to a copy, and is no necessary when all we want is to index in it. iloc[N] is the way to go.