tools/bisector: Remove hidden folders and files in LISA0-step artifac…

…ts by defaults

This is mainly designed to remove trace parsing cache, which takes a fair amount of space and will be rebuilt in case the artifacts are reused.