shell: lisa-install: Allow overriding the source of any package with …

…custom_requirements.txt

This gives full control of package locations to the user, including overriding location of vendored packages (in external/).