lisa: Add warning about YAML file loading

Since LISA configurations allows for arbitrary code execution, add notes in various places to inform about that.