lisa.trace: use category for func col of print/bprint/bputs df

Save some memory and speed-up selection based on function for the print/bprint/bputs dataframes.