tools: batch-rebase: Avoid -- with git rev-list

git rev-list expects references before -- rather than after for some reason, even if references are not to be considered as options.