lisa.datautils: Add signal for userspace@cpu_frequency_devlib

Add missing signal so that FrequencyAnalysis.df_cpus_frequency(signals_init=True) can make use of the userspace events outside of the window.