lisa.conf: Improve exception handling of deferred values

Add MultiSrcConf.eval_deferred(error='raise') parameter to keep going when exceptions are raised with error='log'. This allows the consumer to gather as many values as possible, and handle the exception later when iterating over the object.