lisa.stats: Avoid warning triggered by numpy

When giving a Series of NaN to matplotlib for the error bars, it will trigger a warning from numpy deep down the stack. Avoid that by removing the error bar altogether in that case.