lisa.trace: Prefilter events to only ask trace-cmd for real ones

Now that trace-cmd report requires -F to avoid dropping funcgraph_exit events, we need to ensure that all the events we ask are actually existing in the kernel that was used to produce the trace. Filter out all the events that cannot be found in the trace.